GO berarti perang
Ini adalah dunia yang rapih dengan pemenang dan pecundang
di dunia ini semua orang sendiri
Membuat keputusan untuk dirinya sendiri dan membawa tanggung jawab untuk dirinya sendiri
Aku terpikat dengan dunia ini dan tertantang untuk juang di tempat ini
tapi,
saat saya sendiri, saya menyadari telah meninggalkan medan perang sebagai seorang pecundang
- Kami pulang. - sampai jumpa.
- Bos, Kami pulang. - Terimakasih Untuk kerja kerasnya.
- Kerja bagus hari ini. - Oh, Kerja bagus hari ini.
upah kerja paruh waktu mu bulan ini
Terimaka kasih Banyak.
Ichinose.
Nah, itu gaji untuk hari ini kami akan pergi bersama sama malam ini
jadi,apa kau juga ikut?
Tidak, maafkan saya.
bagitu.
Aku pulang.
ya.
ya. saya harus melakukan sesuatu untuk menunjukan rasa terimaksih
ya. harap beritahu mereka tentang ini
dan, sampai jumpa.
hei, Ayumu,
Kenapa tidak mencoba perusahaan ini?
Perusahaan Perdagangan umum
lihat,sepertinya perusahaan yang bagus. Kenapa tidak mencobanya?
Tidak, perusahaan seperti itu tidak pernah akan mempekerjakanku.
itu tidak benar.
ditulis mereka menawarkan magang 1 bulan dan kemudian mereka memutuskan
jika mereka mempekerjakanmu atau tidak.
Tapi itu sudah dimulai hari ini
Mereka mengatakan,kamu bisa ikut sehari setelahnya
tidak,tidak ada gunanya
kau tidak akan tau sebelum mencoba
jika saya menjadi kamu,saya harus tahu dimana seharusnya saya berada
Matsubara-sensei juga sependapat tentang ini.
apakah ini ide sensei?
Saya pikir kamu tidak bisa terus seperti ini selamanya ,bisakan?
Jadi setiap kali saya pikir mungkin ada pekerjaan yang baik tersedia, saya berkonsultasi dengannya .
sudah kukatankan untuk tidak melakukan hal-hal yang tidak berlu bukan?
saya tau,tapi,
tapi kau tidak melakukan apa-apa dan membuang buang waktu
kamu selalu belajar dengan baik,jadi jangan khawatir
Dan apapun yang kamu kerjakan kamu selalu berusaha keras
itu sebabnya saya katakan tidak perlu
Selalu saja seperti itu
ibu selalu memutuskannya sendiri dan menyuruhku untuk melakukannya
itu sangat menjengkelkan. dan jika saja ibu tidak jatuh sakit saat itu...
maafkan saya.
saya akan meminta maaf kepada sensei nanti
baik
saya akan mengajukan permohonan di sana
anda Kazuki-san, kan?
saya Kiriake.
kita sudah bersama dalam 2 wawancancara terakhir
jadi anda susah sampai sejauh ini
saya tau anda pasti bisa melakukannya
- senang bertemu denganmu - senang bertemu denganmu juga.
saya pikir kelompok ini sekarang lengkap
nah,jika anda sudah sampai titik ini,tinggal 1 langkah lagi anda untuk merai sukses
mereka mengatakan,setengah dari jumlah magang lulus setiap tahun
tapi disisi lain
itu berarti setengah dari orang yg ada disini akan gagal, kan?
Ya. Pada hari terakhir , tes presentasi menunggu .
tidak peduli sebaik apa evaluasi anda sebelumnya
jika anda tidak melewati rintangan terakhir
Setelah berhasil sampai disini dan kemudia gagal adalah hal terburuk
Hi.
Kita akan mulai dengan ujian 1 bulan dengan magang
itu milik ayahmu
jadi agak besar , ya ?
kita harus beli satu yang baru.
tidak,ini terlihat bagus
ayah mu sering mengatakan itu
jas adalah pakaian tempur seorang pria
kamu butuh setelan yang lebih bagus
aku bilang ini bagus. ini hanya berjalan sebulan
aku pergi..!!
Semoga berhasil
ini sangat mustahil,berada diperusahan itu
saya sudah mengatakan kepada mereka berulang kali
Dan mereka mengatakan kita harus menanggung biaya tambahan?
itu yang mereka bebankan kepada kita dengan membawa proyek pengiriman cepat
Apa mereka menertawakan kami?
- Nagai! -ya.
ya, ya, ya.
Jangan khawatir Jadwal pengiriman tidak berubah
-ini adalah perusahaan yang berbeda - pagi.
- Silahkan duduk dikursi itu. - Ya.
ya, ya, ya, ya.
Oda dalamproses negosiasi langsung dengan perusahaan pelayaran.
Setelah diputuskan, kami akan segera memberitahu anda
ya,mohob bersabar sedikit ya. sampai jumpa.
permisi,hari ini saya ditugaskan membantu anda nama saya Ichinose
Ah, maaf
setelan yang bagus!
- apa itu mode sekarang? - tidak, ini hanya...
saya pengawas Aki Kousuke. Selamat bergabung.
- ya,mohon kerja samanya - ini sedikit mendadak,tapi..
- bisikah membuat salinan ini? - ya
saya ada negosiasi merepotkan dan sangat sibuk sekarang .
- kau lihat. maafkan saya. - saya akan kembali.
Halo. Kepala?
Ah, ya. Saya baru saja berbicara dengan orang yang bertanggung jawab
tidak,saya sudah mencobanya
[ Kehabisan tinta ]
Tinta?
tidak...
- maaf. - maaf.
Permisi. copier ini menampilkan ERROR dan tidak bekerja
Jika itu tinta ,ada di lemari persediaan .
lemari persediaan?
itu tertulis disana
maaf. terimakasih banyak
- permisi - kamu cukup lambat
- Silahkan. - apa itu?
-ada banyak bintik hitam. -maaf.
- saya mengisi ulang tinta. -ini tidak dapat membantu
nah,itu baik baik saja
saya harus pergi keluar sekarang jadi saya meminta Anda untuk memperbaiki dokumentasi ini
- mengecek? - ini mudah.
Yang harus kamu lakukan adalah memasukkan angka-angka merah
- tapi... - dan, file file lama
disini dan, saya mengandalkanmu.
tidak, saya...
tidak pernah menggunakan sebelumnya software ini.
tidak, tidak, tidak, . kau harus tau hal hal seperti itu
saat ini,ti dak ada yang menulis tesis dengan tangan lagi
saya lulusan SMA
kau pria yang lucu membuat lelucon dengan wajah yang polos
itu benar?
bagai mana kau bisa datang kesini?
dengan pengantar
apa?
seorang anak dari patronag?!
nah, itu baik baik saja ini bisa mengganggu untuk saat ini
lebih baik tidak melakukan hal yang tidak perlu. dan jangan meninggalkan telepon!
- kamu magang,kan? - Ya.
lihat,orang ini terlambat dalam magang hari ini
pria ini patronage... tidak, tidak,...
- Ichinose Ayumu. - benar. benar.
saat makan siang, ajak dia berkeliling?
paham
ahh! jadi terlambat.
aku Kazuki Akane.
saya di bagian besi dan baja. jika ada pertanyaan,silahkan beritahu saya
ya. senang bertemu denganmu.
tapi, menjawab itu...
ya Yoichi Bussan. (bussan = product, material)
ya?
Sorry! Waito, waito!
Mohon tunggu
permisi,mohon ikut dengaku
- ada pap? -ayo ikut.
ada apa ini?
seseorang berhasa ingris,saya tidak mengerti yang dia katakan.
silahkan.
dia seorang staff lokal kami
terimaksih banyak
Ya, Yoichi Bussan.
tunggu!
mohon angkat telponnya.
saya sangat sibuk.
saya mohon.
Seperti yang diharapkan
tidak... Ah, saya sudah meminta bahan melalui email.
- kau sudah melakukannya? - Ya.
Sepertinya kau benar bisa diharapkan
terimakasih banyak
Apa anda beruntung
- aku sangat legah karna kita menemukan kapal lain. - Yeah.
itu kesalahan saya sendiri,karna tidak memeriksannya
Untuk melibatkan perusahaan bancrupt untuk melakukan transportasi
tepat. sekarang,kau menyianyiakan bonus musin dinginmu
saya rasa kau benar
aku sangat bodoh..!!
Dengan bonus itu saya bisa membieli TV 4K
hei,itu hanya lelucon
apa? tolong hentikan lelucon itu
By the way , bagaimana? apa kau berpikir pemula bisa dipekerjakan?
Eh... baik, kita tidak memiliki orang orang seperti itu
aku tau. terdengar menyenangkan. malam ini perta penyambutan,benar?
tidak... kita tidak bisa berharap terlalu banyak dari dia
ya,dia magang setelah yang lainnya
magang?
-dia bukan pendatang baru - benar,dia magang
- dan saya tidak diberi tahu? - tidak,tidak...
kamu juga dapat surat dari bagian sumberdaya manusia
tidak,saya tidak mendapatkannya. setidaknya ,saya tidak melihatnya
setlah anda meyakinkan semua, tidak ada gunanya untuk memcoba memperbaiki. benar, kepala?
lulusan SMA
Aku mendengarnya saat dia berbicara dengan supervisor Aki
apapun yang kau dengar, dia tidak bisa mengatakan "lulusan SMA".
tidak,sungguh itu yang dia katakan
mungkin dia bercanda atau dai memiliki koneksi yang sangat baik
pria yang nakal saya tidak akan memaafkannya
itu orangnya
biarkan saya memperkenalkan. dia termasuk kelompok kita hari ini
I'm Ichinose. Sengan bertemu dengan anda
terimakasih bantuan anda sebelumnya
saya Kiriake. saat ini dibagian 2, Resources. Silahkan.
terimakasih
Selanjutnya, ada yang harus saya lakukan...
Ichinose-kun, baritahu kami, apa subjek pertamamu di perguruan tinggi?
karena kita semua harus menemukan pasangan presentase dari sekarang
- hanya informasi untukmu - Ah, tidak...
saya jurusan administrasi di Todai. (universitas bergengsi di jepang)
aku
lulusan SMA.
apa itu benar
aku tau. lulusan SMA yang berhasil sampai kesini
pasti harus baik,saya harap
diama orang itu,yang kita bicarakan tadi
saat ini,dia makan siang bersama teman kelompoknya
- makan siang? - makan tengah hari.
saya tau itu. kedengarannya lebih stylish,bukan?
pada masa ku, kami hanya makan makanan yang layak.
masa anda?,belum ada magang , bukan?
saya benar-benar tidak ingin mendengar hal seperti itu
Oda!
anda punya waktu sebentar?
Hei, kenapa memasang wajah serius seperti itu, huh?
apa istrimu akan muak 1000 tahun kedepan?
aku ingin kau berhenti dengan lelucon seperti itu. Sbeberapa orang mengkhawatirkanmu
apa yang begitu menghkawatirkan
ini yang magang,yang ada didepartemen anda
apa dengan magang ini?
apa anda tau dengan siap dia memiliki hubungan?
siapa itu?
The senior managing director!
aku seharusnya tidak datang kesini
ini bukan tempat yang tepat untukku
selamt datang
apa kau sudah diperkenalkan dengan kelompokmu?
ya
Ah, kepala!
orang itu
Dan mereka mengatakan kita harus menanggung biaya tambahan ?
ini dia yang datang untuk magang hari ini
Senang dertemu dengan anda. mulai hari ini,saya akan membantu anda.
- Aki, apa itut? - Huh?
itu adalah pesan, yang dicatatan gadis magang lain
kau membiarkan gasi itu melakukannya?
maaf
apa saya tidak memberitahumu untuk tidak meninggalkan telepon?
ya
ikut denganku
apa kelebihanmu?
coba untu gambarkan kelebihanmu
kelebihanku..
kelebihanku adalah..
kau tida memiliki,walaupun satu?
maaf..
- koneksi dari senior managing director? - Yeah.
saya dengar Senior Managing Director Takano untuk menerima orang magang itu.
saya tidak mengerti ini. kenapa dia ditempatkan di bagian kepala Oda
kau tau? aku tidak tau apa yang dipikirkan petinggi
yang penting sekarang, bar mana yang akan kita kunjungi malam ini?
permisi..
jika anda mencari sebuah bar,bagai mana dengan yang satu ini
mereka menawarkan merek bir dari seluruh dunia
hanya selera anda, Supervisor.
jika kau pikir itu bagus,saya akan, memesan tempat
- baik, yeah... silahkan melakukannya. - ya.
katakan,bagaimana anda bisa tau selera saya
misi bawahan adalah,mengetahui apa yang bos suka
tampaknya anda pria yang lucu
- anda ikut juga. - Ya. saya akan menemani anda
jika anda dapat memberikan kami daftar kemasan dalam tiga hari
mari lita lihat...
kami haru memastikan barang tiba saat akhir bulan
daftar kemasan tidak masalah,tapi
jalur produksi berjalan dengan kapasitas penuh
ada permintaan lain juga dan mungkin tidak akan tepat waktu
kapan tanggal pengiriman?
bisa memakan waktu hingga 3 bulan
kemudian, pertemuan ini akan menjadi sia-sia
sisi lain meminta pengiriman,dalam waktu kurang dari 1 bulan..!
itu sebabnya kami iningin menempatkan order pembelian terlebih dahulu
harus siap untuk segala kemungkinan
tanpa pagar ini akan menjadi masalah
Dengan India , saya tidak akan melakukan apa-apa sebelum kontrak resmi ditandatangani .
Eh...terimakah banyak. saya mendapatkan banyak pelajaran
jangan salah paham
Ini bukan berarti bahwa saya mengajakmu pergi bersama untuk mengajarkan sesuatu
pulang lah kau tidak perlu datang lagi besok
kenapa?
mohon tunggu! apa sesuatu yang salah?
masalah? untuk siapa?
aku tau. jika kau sudah tau kau akan di kirim pulang setelah hari pertama
kau tidak berbicara begitu besar, benar?
untuk tujuan apa kau magang di tempat kami?
Jika aku adalah kamu , saya tidak pernah serius mempertimbangkannya , tidak peduli koneksi apa yang saya miliki .
tapi kau berbeda
semua yang kalu lakukan hari ini,hanya duduk
seorang pria yang termotivasi setidaknya telah mengambil catatan
saya salah?
kau berusai 22 tahun dan tidak mengetahui kelebihanmu
sayabertanya tanya bagai mana kau bisa hidup seperti ini sepanjang waktu
pernahkan kau walaupun hanya sekali menginginkan sesuatu
saya kira saya tida kakan mendapatkan jawabannya
saya punya..!!
saya telah mati matian mengejar mimpi saya
mimpi
tapi karena ada batas usia
saya harus menyerah
namun saya
- serius tentang menjadi pofesional -apa kau bercanda?
kau datang ketempat kami karena impianmu hancur?
apakah perusahaan ini menjadi pengganti harapanmu yang hilang?
kami semua berjuang disini
berthenti bertingkah seperti anak manja..!!
saya kira yang magang lainnya juga berfikir seperti itu
tapi bagi mereka ini adalah tempat impian mereka
mereka inging bekerja disini
berusaha mati-matian untu belajar lebih dari orang lain menaklukkan ratusan rintangan kecil
sampai mereka akhirnya dapat bersaing di tes terakhir .
kau berjuang untuk mengejar mimpi?
jangan pernah mengatakan hal itu lagi
Ini sebuah penghinaan terhadap orang-orang yang penuh dedikasi dan berjuang disini
tidak ada yang bisa aku jawab
saat aku memulai
menggunakan mimpi ku sebagai alasan?
sejak aku kecil,
mimpi saya adalah menjadi pemain GO profesional
tapi untuk mengisi waktu saya bekerja paruh waktu
bukan kehidupan yang mudah
setidaknya haru lebih mudah dari 23 tahun untuk ikut tes GO profesional
Hanya ada 1 kesempatan yang tersisa
pada tahun lalu ibu mulai tambahan kerja paruh waktu pada malam hari
sehingga saya bisa konsetrasi penuh penuh pada GO
saya akan bermain ini,
lalu,
tepat di malam sebelum tes penerimaan pro terakhir,
ibu jatuh sakit
sebelum operasi dimulai
ibu memberikan senyum dan membawaku pada tes
namun demikian,
saya menyerah
hasilnya adalah kalah telak
sudah,tinggalkan aku sendiri
jika ibu tidak jatuh sakit,aku telah memenuhi persyaratan
Setelah tiba-tiba kehilangan tempat yang aku miliki
saya hancur sepenuhnya
[Japan Go Asosiasi]
selamat pagi general menaging director
Bagian 3 berjalan lancar ?
ya, terimakasih
saya tau
Aku tahu pertanyaan saya adalah ofensif .
mengapa meneptkan pria itu di bagianku
tidak ada alasan khusus
jangan berlebihan -itu tidak sama dengan yang lalu
permisi
selamat datang
kepala,acara penyambutan malam ini -dimulai pulukul 19:00, oke?
acara penyambutan dibatalkan
pria itu tidak akan pernah datang lagi
anda membuatnya berhenti? -anda tidak perlu melakukan hal seperti itu
ya ampun, kenapa ini harus terjadi?
saya bisa meminta sedikit bantuan dari anak patronase
apa yang akan kau lakukan dari sekarang
"Taiseki Shisezu." (literally: batu besar tanpa kematian)
Itulah kata pertama dari Go syang saya ajarkan padamu
batu tunggual yang kecil yang tidak berdaya
tapi jika terhubung di papan
mereka berubah menjadi batu tunggal besar yang sangat padat
Mereka menjadi tembok yang mengelilingi wilayah mereka dan tahan serangan lawan .
sedikit demi sedikit mereka menjadi batu yang tidak bisa mati
itulah yang disebut "Taiseki Shisezu" dalam Go.
Taiseki Shisezu.
dibawah setiap lampu seseorang berjuang dengan penuh dedikasi
jika setiap lampu kecil digabungkan
mereka membuat cahaya dalam kegelapan
aku pikir itu tidak begitu buruk
jika kau menjadi salah satu dari lampu itu
apa itu?
dari awal saya tidak memiliki keinginan untuk bertarung
kau berjuang demi mimpi?
jangan pernah katakan itu lagi
ini kebenarannya, aku takut.
untuk berjuang mati-matian dan gagal lagi
terlalu menakutkan
jika kau memakai baju ini,dan bekerja keras bulan ini
kamu pasti bisa
pagi.
minum sendirian lagi dirumah?
- kau harus mengurangi untuk minum. - ya.
Okubo's hat-trick...
tidak pedululi seberapa sering di tonton,itu masih menakjubkan
- Ah, selamat pagi. - "selamat pagi", kau bilang?
- maaf.
Lebih penting , apa yang telah menjadi balon percobaan Kamboja ini?
Ini sedang dikonfirmasi oleh produsen sekarang .
-jika mereka tidak menghubungi kita sore ini, -perlihatkan beberapa kerja keras
Ya
selamat pagi
kau datang lagi?
mohon kerja samanya untuk hari ini lagi.
begitu.
setelan yang keren. terlihat lebih modis.
Ya.
maaf untuk yang kemarin
itu seperti yang anda katakan
karena sekarang, tidak mempunya apa-apa.
itu sebabnya, setidaknya untuk sisa magang
- saya akan mencoba untuk bekerja disini sekeras yang saya bisa - saya tidak menerima itu
"saya kan berusaha keras" adalah ucapan anak SMP
apa yang harus dikatakan pria usia 22 tahun?
didalmnya ada beberapa folder tempatkan mereka dalam urutan struktural.
kenapa kau menyeringai?
jika dia hanya duduk disekitar sini, dia akan berada dijalan
ini,ambil
Ya
permisi
maaf mengganggu negosiasi anda
Pihak lain mengatakan mereka ingin tahu lebih banyak tentang produk .
Anda berbicara bahasa Rusia?
Ya
Kazuki-san.
Ya
tunggu sebentar
maksudnya apa?
saya mendapatkannya saya perlu waktu untuk bembahasnya disini
ada apa?
Di antara pipa baja karbon dari Indonesia
tampaknya ada yang rusak
ini kesalahan pihak lain biarkan mereka mengirimkan segera yang baru
nah, mungkin begitu, tapi pedagang mengatakan
jika tidak datang hari ini
dia akan menuntut kompensasi atas keterlambatan dan menghentikan semua penawaran lselanjutnya
hari ini? itu sangat mustahil
iya tentu saja, sial kita sudah bekerja keras untuk proyek ini
dengar! ayo kita merakit pengiriman bebas dari cacat.
Kita mungkin mendapatkan apa yang kita butuhkan dari pembuat yang berbeda .
iya! tapi, "merakit" memang mudah dikatakan bagai mana kita melakukan ini
kita akan menggunakan tenaga magang untuk melakukannya. Oi! sekarang giliranmu
Karena kondensasi air selama transportasi
karat mulai menempel pada pipa
silahkan pisahkan dan periksa setiap wadah
jika menemukan sesuatu,letakan diluar wadah
orang orang kami akan melakukan sisanya
- nah sekarang, ayo dimulai. - ya.
baik, Ichinose-kun, bolehkah kita...
Oi, Oshimoto! ayo lewat sini.
Kiriake-kun, kita akan bekerja sama?
Yeah.
- kau baik-baik saja? - Ya, terimakasih.
apakah ini pekerjaan?
saya pikir magang berarti didalam
- Oh, maaf, maaf! - bodoh!
dapat satu
Anda terhubung ke mesin penjawab
apa yang dia lakukan
ya,saya mengerti. saya akan membari tahu yang lain. sampai jumpa.
-apa itu pak kepala Oda? - Yah.
Rupanya mereka telah mengamankan persiapan yang cukup dari sumber lain .
dia mengatakan ,semua bisa dikembalikan
sungguh? sukurlah!
mereka akan mengimkan mobil untuk menjemput kita beritahu semua kita akan kembali
ok
terlihat sangat jelek
dia sangat antusias, hah?
Oi! tampaknya itu sudah selesai
Ah, iya. aku juga hampir selesai disini
bukan, bukan itu...
begitu. lakukan yang terbaik!
- ayo pergi. - Eh? apa ini baik-baik saja?
ya dia ingin melakukannya,jadi biarkan dia melakukannya
semua seragam telah dikembalikan
begitu. kami akan kembali juga
yosh
akhirnya selesai.
Hey,kau! apa yang kau lakukan disini?
mana yang lainnya?
mereka sudah kembali. mereka sudah kembali,setelah diputuskan untuk mengirimnya kembali
ada apa?
- Ya? - Kazuki-san, kau masih dikantor?
Ya.
Chief Oda akan mengadakan acara,sebagai tanda terimakasih kepada kelompok magang
dia bilang utnuk mengajak semua anggota magang
maaf. saya di undang untuk menghadiri acara perayaan
dan akan pergi dengan orang orang dari divisi besi dan baja
baiklah.
selain itu,ada sesuatu yang lain?
Ichinose-kun kembali sendirian.
orang itu? maaf, cbisa saya bicara dengannya?
Kiriake-kun bilang ingin bicara dengannmu.
Halo.
sepertinya ada sesuatu yang salah
saya mendengar yang terjadi dari Nimura-kun. dia mengatakan itu sebuah lelucon
kau kembali sendirian?
- berapa lama dia disana? - Oi!
Chief Oda bilang aku harus mengundangmu,
jadi, kau bisa datang?
kami menunggumu.
kau akan pergi?
aku pergi.
tampaknya dia datang
Oh, dia datang bersamamu
- Kazuki-san, kau datang juga? - tidak.
Saya diundang ke sebuah bar di dekatnya dan datang hanya untuk menyapa .
katakan Ichinose-kun,
jangan pikir untuk selalu membawa pemandangan buruk seperti ini
jasmu dipenuhi karat
ada apa !
- Oi! - selamat malam
apa saya membuatmu menunggu?
- kami barusaja tiba. - begitu.
Sesaat lalu , saya menerima telepon dari orang yang bertanggung jawab atas situs tersebut
dan sangat memuji kalian
kalian meninggalkan setiap kontainer rapi dan bersih .
jika karat dibiarkan hanya tergeletak itu akan menyebar kemana-mana
jadi dia sangat berterimakasih
tentu saja
itu harus dibersihkan dengan hati-hati. kan?
Kami membersihkan semua bersama-sama sebelum kami kembali .
begitu. hari ini, kita kana makan dan minum minum bersama
Ya.
Oi. apa yang terjadi dengan jas mu?
ada beberapa hal khusus...
- Eh... - Saya masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan , jadi saya akan kembali .
Saya hanya datang untuk melaporkan bahwa kami telah menyelesaikan pekerjaan.
tunggu sebentar
pekerjaan, kau bilang. yang kau maksud mengatuh folder tersebut?
kau bisa melakukannya besok. cepat pulang dan mandi
tidak. itu bisa mengunggu sampai besok
- Oke, ayo! - ya.
usahaku belum cukup
itu sebabnya,hanya itu yang bisa saya berikan sekarang
Sulit , tapi saya memutuskan untuk melihat seperti itu .
apa yang harus saya lakukan sekarang adalah bekerja keras dari yang orang lain lakukan
saya tidak perlu bangga dan telihat baik
cukup bekerja keras
selamat pagi.
apa kau tidak tidur semalaman?
Ya.
Apakah saya tidak mengatakan itu tidak perlu ?
maaf.
bawa itu dan bersihkan cepat
Ya.
kepala.
coba lihat ini.
ini tersusun dengan rapih, bukan?
- dia melakukannya seorang diri? - Ya.
Ketika kita mendengar kita harus kembali , kami kembali sekaligus.
Hanya dia tetap di sana sampai akhir
jadi saya yakin dia juga melakukan pembersihan seorang diri .
setidaknya dia memiliki nyali .
Ya.
anda Ichinose-kun?
Ya?
saya seperti anda Hitomi Shogo. senang bertemu denganmu.
apa?
- ayo membuat team. - untuk presentasi?
maaf,saya baru kembali
aku sudah melihat susunan folder anda. itu terlihat rapih
Di mana Anda meletakkan file-file sertifikat serah terima ?
File-file sertifikat serah terima .
Aku tidak bisa mengklasifikasikan file-file ini jadi saya menempatkan mereka dalam folder " Miscellaneous " .
itu manual operasional bisnis
jadi haru ditempatkan secara bersama sama,
kau harus tau hal hal itu
maaf.
dengar. Bisnis kami adalah kerja tim .
Ini bukan tempat di mana Anda dapat bekerja seorang diri .
jangan bertindak sendiri
Ya
bisa saya bantu?
tidak, terimakasih.
Kiriake-kun.
Saya pikir apa yang terjadi kemarin itu tidak apa-apa
cara kalian semua memperlakukan Ichinose-kun...
Yah...
Saya juga berpikir itu tidak adil dan saya benci itu .
Namun, saya pikir
itu juga tidak benar bahwa dia pulang ke rumah tanpa mengucapkan sepatah kata .
jadi...
Itu hanya kesalahpahaman , kan?
sampai jumpa.
- Nagai! - Ya!
Dimana lembar kutip ?
maaf,saya lupa itu.
apa yang kamu lakukan?
Apakah aku tidak memberitahu mu untuk meminta data Kikuchi - san ?
Ya!
permisi. ini silahkan.
kau seperti melamun. ini bukan bulan madu
Ya
- cuma itu jawabanmu? - Ya!
- Ichinose! - Ya!
Anda dapat membuat file HS - kode untuk saya ?
- HS? - Ya.
Ini diperlukan untuk membuat sertifikat asal .
maaf. bisa anda ulangi
- Jangan tanya dia. Kemari. - Ya. permisi.
semua tertulis dalam sini. cek ini
Ya. saya akan mempelajarinya.
Chief Oda, saya membawa sampel katup
tidak,itu tidak benar
Jika Anda mengatakan kepada saya , saya akan mengirim dia untuk membawanya .
Tidak , itu saya yang diminta untuk melakukannya .
anda cukup keras kepala
anda benar-benar harus lulus test. maka anda bisa bekerja bersama kami.
ya,saya akan berpikir tentang hal itu
anda mendengar yang saya katakan,bukan
Kami melakukan segala macam penawaran .
Bagi orang-orang yang sangat baik selalu ada pekerjaan yang harus dilakukan di sini .
Anda akan menemukan pekerjaan lebih cepat dari pada orang teman sekelas Anda .
ya.
Apakah kau menemukan satu ? Seorang mitra presentasi .
presentasi?
tentang itu,kemarin saya diminta melakukannnya
ayo membuat tim presentasi
Aku benar-benar tidak tahu apa maksudnya .
apakah ini sesuatu yang harus dibicarakan dengan santai?
menentukan siapa timmu itu sangat penting
jangan memilih pasangan yang salah
Ya
Jangan kau pikir dengan gadis itu akan baik ?
Saya kira dia akan membuat seorang pemimpin yang hebat dari pria putus asa sepertimu
jika kau ingin bertahan,kau harus memutuskan degan cepat, gpp..!!
- Go! - Ya!
kerja bagus untuk hari ini
- jika kau suka ini,silahkan diminum - Eh? Ah,terimakasih.
Nah , mungkin tiba-tiba, tetapi
mari membuat tim presentasi
aku menunggu jawabanmu.
apa?
apa yang terjadi disini
sesuatu yang menakjubkan telah terjadi
[aku menunggumu.]
[Ichinose-kun, ayo jadi partnerku.]
dia tertawa.
dia benar benar bisa tertawa.
aku bilang padamu itu baik baik saja apa yang ingin saya makan
kotak makan berisi rumput laut kering tanpa tepung
saya suka bahan yang ada didalamnya tidak perlu membeitahu mereka
sail! dia membuatku bingung dengan kotak makan siang sederhana,ya ampun!!
ya begitulah pemula kau bisa menggunakanny jika sudah siap
itu yang anda katakan
aku masih berusaha membina mereka dengan cinta
mengapa memberikaan cinta pada sesorang hanya sebulan lalu pergi?
apa yang kau katakan?
magang dibagian anda aman
orang itu?
Dia memiliki koneksi ke senior managing director
bukan sesuatu yang pasti mereka akan mempekerjakan dia?
jangan katakan itu
ini bukan seperti waktu itu
jika mereka serius untuk memasukkan dia, dia tidak ada di bagianku
nah,kemudian?
jika mereka memberika anda seorang yang baruk, mungkin mereka ingin menyingkirkan anda?
Jika itu yang terjadi , harus benar-benar menyukai nya!
ya,saya kira begitu
hei,saya benar benar khawatir tentang mu
apa kau atasanku? jangan membuang napasmu
Saya menyarankan Anda untuk tetap berhubungan baik dengan rekan-rekan Anda .
YA,YA
Dan Anda benar-benar harus berbuat lebih banyak hal yang senior managing director tidak suka .
YA,YA,YA
DAF ... peraturan impor .
Piagam harian ... Sebuah kontrak sewa selama satu hari .
laporan harian... Penanganan laporan kargo .
DAF adalah peraturan import.
Piagam harian adalah kontrak sewa untuk satu hari .
Laporan harian adalah laporan penanganan kargo .
Trans - kapal - kargo tersebut tidak diangkut semua dengan satu kapal .
tapi reloaded antara pelabuhan muat dan pelabuhan bongkar .
Kemudian, yang terakhir . Siap?
pengumpul barang .
Penerima pengiriman akan membayar biaya pengiriman .
sempurna!
- berisik. - maaf.
- Ah, Ichinose... - salinan,kan?
akan ku kembalikan sekaligus
kemampuan belajarnya tinggi bukan?
hanya 1 hari mempelajari ini
Mungkin sia-sia untuk menggunakan dia hanya untuk membuat salinan
kerja bagus hari ini.
Katakan , kau telah memutuskan untuk pasangan presentasi ?
belum,belum saat ini
jadi, mau membuat tim presentasi denganku?
Layo bekerja sama
- kerja bagus. - kerja bagus hari ini
nah,berpikir tentang hal ini
bisa kah kita bekerja sama??
- Aki. - Ya
- masukan ini. - Ya.
- mengapa tersenyum? - tidak ada ide.
Oi!
- Ya. - salinan
maaf
pria yang aneh
Huh? saya butuh salindan depan dan belakang
Ah, maaf
ada apa denganmu membuat salinan spesialisasimu .bukan?
ya,saya akan memperbaikinya secepatnya?
Oi. tunggu sebentar
apa yang membuatmu senang?
itu karena mitra presentasi
apa kau bodoh?
menjadi benar benar tidak mengerti dengan kondisi bahagia
ikut denganku sebentar,ayo!
Aku tidak ingin memberitahu mu ,
tapi ada alasan mengapa semua orang ingin menjadi mitra presentasimu .
alasan,?
ini seperti tarik tambang
Dalam sebuah tim dengan seorang pria tanpa kepercayaan diri , keterampilan , atau pengetahuan sepertimu
mereka memiliki kesempatan untuk bersinar sendiri . -mereka berfikir begitu
Jadi itulah caranya .
Itu sebabnya saya bilang pasang presentasi sangat penting
saya harap kau mengerti jadi pertimbangkan dengan hati-hati
saya sangat bodoh
saya tida tau
walaupun mereka terlihat baik padaku
maaf keterlambatannya akan segera saya kirim barangnya
ya,ya sampai jumpa
- Ichinose! - ya.
Tempel penerimaan ini pada selembar kertas
-dan serahkan kebagian umum segera! - Ya
tungu,tungu,tunggu! Oi, berhenti,berhenti
semua yang ada disini adalah dokumen yang tidak terpakai
tidak bisa digunakan
gunakan kertas dari box ini
ya,maaf
Baru-baru ini , mereka sangat ketat dengan peraturan
Akhir-akhir ini , di departemen urusan lain dokumen rahasia terdeteksi
dan meraka mendapat teguran keras dari atasan
-hati hati dengan menangani dokumen ysaya akan mengingatnya
kontrak itu masih disini,dikantor
stempel kepala? Ah, saya mengerti.
Ichinose-kun,
Maaf , tapi Anda bisa meminjamkan pad tinta Anda ?
Orang yang menangani bahan kantor kami sudah pulang .
- ini silahkan. - terimakasih
Ichinose, apa file penerimaan sudah selesai? maaf,sedang dikerjakan
saya akan pergi segera
-jika sudah selesai,simpan disana - Okay.
Yes, ini Nagai. saya baru selsai memberi cap. ya aku akan segera kesana
ya,sampai jumpa
2 copy? ya. Ah, aku memilikinya
iya,aku akan nauk taksi segera,iya
kerja bagus hari ini
ini diletakkna di lobby
Anda tahu pasal 3 dari manual bisnis , bukan?
Ya
jadi mengapa ini ada di lobby
Ini adalah tempat di mana orang luar bisa bebas masuk dan keluar .
Tampaknya pemahaman kerahasiaan bisnis kami masih lemah di sini .
Bagaimana Anda bisa menjelaskan situasi ini ?
- ini adalah... - diamlah
ini adalah keberuntungan,karena saya yang menemukannya
hati hati!,jangan biarkan itu terjadi lagi
Apakah aku tidak memberitahu Anda untuk berhati-hati dengan penanganan dokumen ?
Ya
keluar
jangan perlihatan wajahmu lagi
ikut denganku,ayo ikut
bagai mana itu bisa terjadi
Saya pikir itu akan cukup untuk memberitahumu hal-hal satu waktu .
ini bukan hanya selembar kertas
Ini bisa merusak kepercayaan di perusahaan ini .
dan jika semua senior menaging mengetahuinya
itu sangat buruk
Antara kepala dan direktur senior di sana selalu ada gesekan .
Jika tidak , kepala tidak menjadi begitu marah
Karena Anda datang ke sini , aku bertanya-tanya apa yang telah Anda lakukan sebelumnya .
Tapi jikakau tidak ingin memberitahu , itidak apa-apa .
biarkan dia sendiri dulu
Di bawah setiap lampu satu dari mereka
seseorang berjuang dengan penuh dedikasi .
Saya pikir itu akan menjadi tidak begitu buruk ,
jika kau menjadi salah satu dari mereka .
dia belum kembali kagi,kan?
- haruskah saya memeriksanya - tinggalkan dia sendiri
Tapi , mengapa dia membawa dokumen dan turun ke lobi ?
aku baru saja meberinya cap aku segera kesana
benarr?
terimakasih banyak. ya. sampai jumpa
mereka memilih kita. An order Volume 30 juta
- Yas! - Kami melakukannya , Kepala !
- aku akan mentraktir hari ini - ayo pergi minum!
Anda semua telah bekerja keras . Itu kerja keras tapi kami melakukannya .
Terima kasih terima kasih. Kau benar-benar bekerja keras . Nagai !
- Kobayakawa! Kobayakawa! - Ya?
Apakah Anda punya waktu sebentar ?
Nagai, pilih bar yang bagus
apa ada hal yang sulit?
Dalam hal biaya kami sudah dipukul .
bahakan yang magang juga membantu
Berkenaan dengan yang magang
Orang yang sebelumnya bekerja di sebuah pabrik .
Melalui kelas malam ia lulus dan datang kepada kita
Dan dengan anak ini harus menjadi waktu yang cukup sulit baginya sekarang .
Dia sudah memiliki seorang anak ?
Seorang gadis berusia 6 bulan .
begitu.
Jika Anda memiliki ambisi , Anda harus melakukan sesuatu untuk pendidikan Anda .
Tidak seperti Anda , saya tidak berpikir ini adalah sebuah aturan .
Dia belum kembali?
Dia tidak akan datang kembali , saya kira .
Anda mengatakan dia tidak pernah menunjukkan wajahnya di sini lagi .
Dia seperti Hachiko , anjing yang setia . ( Anjing dikenal karena kesetiaannya kepada tuannya )
Jika dia Hachiko , anjing yang setia, dia diam-diam menunggu seperti biasa.
Pergi mencari dia .
Sesaat lalu , Anda mengatakan kepada saya untuk meninggalkan dia sendirian
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sit!
Dia tidak bereaksi seperti anjing . Sepertinya dia benar-benar seorang anak patronase
Mari kita pergi untuk minum !
- No, that Cambodia deal is still... - Kami akan menunda itu .
Kita tidak bisa melakukan itu .
Ini adalah Oda dari Yoichi Bussan.
ini tentang Cambodia deal.
Apakah mungkin untuk menunda untuk hari ini ?
Itu sangat bagus. aku berutang budi padamu.
Terimakasih! Tsampai jumapa
Oke,, ayo!!
ikut dengan kami
dia benar benar senang,
Oi, Ichinose. Go! Go!
- Go! Go! Go! Go! - Ya.
Keberhasilan itu pasti memalukan baginya .
Kepala Kobayakawa adalah teman sekelas nya .
Apa yangkau cari ! \ NJika menatap saya, itu membuat saya merinding .
- maaf. - bicara tentang itu
kau meminta maaf untuk setiap hal kecil Itulah mengapa kau begitu berguna .
- Ya. - Hari ini , dia dalam suasana hati yang buruk .
Aki,
apa yang kau pikirkan tentang menyortir folder
- kaneapa begitu tiba tiga - apa yang kau pikirkan?
saya pikir itu dilakukan dengan baik , tetapi
ada masalah dengan manual
Tampaknya kau tidak tahu , kan?
Hal itu dilakukan dengan sangat baik .
Bahwa pemilahan folder
dapat dengan mudah bekerja dengan data departemen lain juga
dan sistem klasifikasi yang paling efisien .
Apa? Apakah Anda memuji dia sekarang ?
kenapa anda tersenyum? Huh?
santai... santai...
Dengarkan!
Mengelompokkan file-file ini memang bermasalah .
Jika itu adalah ciptaan saya sendiri , saya pasti tidak meminta maaf untuk itu
Dia benar-benar mabuk .
Dan masih ada lagi .
Masalahnya ia kehilangan ... rancangan dokumen yang ...
- Bukankah itu tidak penting sekarang? - Ini tidak penting .
Ia tidak bersalah .
yang menjatuhkannya orang lain
- siapa orang itu ? - Tanya saya lagi dalam 100 tahun !
Dan tutup mulut .
Anda sudah mabuk terlalu banyak Istri Anda akan memarahi Anda lagi .
angan biarkan dia mendengarnya.
seorang salaryman yang takut istrinya ...
Tunggu sebentar . NIchinose , lihat di sini .
Ingatlah ini . Jika kepala mabuk ,
ia sering kehilangan tasnya
jadi ikat di sabuknya
- disabuk ini? - Ya. ingat ini
Apakah Anda pernah minum juga?
Apa itu, apa itu ? Sepertinya Anda bersenang-senang .
Apakah salah untuk bersenang-senang ?
Maaf . Sepertinya ia telah mabuk terlalu banyak .
Well, well , dapat memahami bahwa Anda membutuhkan minuman .
Apa yang Anda mengerti ?
- Apa yang Anda ketahui - Kepala , mari kita pulang ?
hei, kau
Apakah Anda mendengar saya ? Dengar sangat baik .
Sebenarnya , salah satu dari kalian menjatuhkan dokumen yang kemarin .
Kerja bagus. salamku .
Tidak apa-apa sudah
Aku tidak ingin melihat rekan dalam kondisi menyedihkan seperti itu.
apanya yang baik? kami dala mkeadaan baik sekarang!
Jadi apa itu ?
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu , katakan dengan jelas !
Tapi kau hanya mabuk , ya ?
Karena kesalahan bawahan Anda salah satu dari orang-orang saya dimarahi .
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
Salah satu orang saya dimarahi ! Tak satu pun dari orang-orang saya !
Pak Kepala, ayo.
Yeah, ayo. anda mabuk berat saat ini
Apa? Apakah Anda melarikan diri ?
Hey, tunggu, tunggu
tahan dia, Ichinose. ayo carikan dia taxi
- Yes. - Oi, tidak ada taxi!
Tidak ada taksi ! Jika saya pulang ke rumah dengan taksi , istri saya akan membunuh saya .
Apakah Anda benar-benar takut dengan istri Anda ?
- Where's tas ku? - disini.
- And jaket ku? - ini silahkan.
Oke , itu saja . Terima kasih.
Selamat tinggal. Sampai jumpa.
- anda serius? - Yeah.
Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa
Oh tidak! Kereta terakhir !
Yah , saya kira kepala akan baik-baik saja . Aku harus buru-buru .
Saya mendapatkannya.
Yang bisa saya lakukan sekarang adalah berjuang dengan penuh dedikasi di sini .
Tidak ada gunanya untuk melihat terlalu jauh ke masa depan
Masih...
Karena kesalahan bawahan Anda salah satu dari orang-orang saya dimarahi .
Salah satu orang saya dimarahi ! Salah satu orang saya!
" Salah satu orang saya " , katanya .
Salah satu orang saya!
" Saya ingin membantu seseorang ,"
" Saya ingin bekerja sama dengan seseorang , "
Aku tidak pernah punya pikiran seperti sampai sekarang .
Setiap cahaya yang baik , tidak peduli seberapa kecil itu .
aku pulang. ni papamu.
Hei! Dia sedang tidur .
Bahkan jika itu hanya memberikan cahaya kecil ,
itu dapat meringankan untuk semua orang .
Bahkan jika itu hanya untuk satu bulan , Saya juga salah satu lampu mereka .
Selamat pagi.
Ada apa?
Ayo lakukan.
Mari membuat tim sebagai mitra presentasi .
Mulai sekarang , aku akan berjuang .
Translate by Dramapin.Net